Обида долгая - Буравец Валерий
где-то поет - Власов Юрий Искушение влюбленности, когда любовь - табу. Можно ли его преодолеть? Все тайное становится явным - Николай Николаевич
«Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу». (Мар.4:22) >>> Все произведения раздела Публицистика >>>
|
Поэзия : Точность Бытия - Александр Грайцер
Свидетельство : Или нужно было вторую подставить щеку - Алексей (Греков)
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь. |